Because corners cause issues by puncturing tires and round sits in the opening easier.

Because circles cannot fall through themselves.

Think about how easy it is to turn a square cover on its side and drop it through a square hole. You can't turn a circular cover in any way that'll let you drop it down the hole.

Because the guy that invented them was not a linear thinker.