Collect feedback from all employees that are being affected by the conflict and request a resolution from each. Then combine all the feedback and identify the root cause and then devise a resolution accordingly.